-
1 rich in ornament
Макаров: богато украшенный -
2 a ceiling rich in ornament
-
3 ornament
(b) (embellishment) ornement m;∎ rich in ornament richement orné['ɔ:nəment] orner;∎ the dress was ornamented with gold braid la robe était ornée d'un liseré d'or;∎ the ceiling was ornamented with frescoes le plafond était orné de fresques;∎ his style is highly ornamented il a un style très fleuri -
4 ornament
1. [ʹɔ:nəmənt] n1. 1) украшениеto add smth. by way of ornament - украсить что-л.
2) украшение ( действие)2. украшение, гордостьa student who is an ornament to our group - студент, являющийся гордостью нашей группы
she is an ornament to her profession - она крупный авторитет в своей области
3. орнаментrich [magnificent] ornament - богатый [великолепный] орнамент
a book on Gothic ornament - книга, украшенная готическим орнаментом
4. обыкн. pl церковная утварь; ризы; церковные облачения5. муз. орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.)2. [ʹɔ:nəment] v1. украшатьto ornament a room [a city] - украшать комнату [город]
2. быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country - человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
-
5 rich
1. n собир. богатые2. a богатый3. a ценный, дорогой, роскошный; драгоценный4. a изобилующий, богатый5. a щедро одарённый6. a широкий7. a тучный, плодородный, жирный; богатый8. a обильный9. a питательный; жирный; сдобный; сочный10. a очень хороший, красивый, великолепный11. a разг. ценный, стоящий12. a неисчерпаемый, глубокий13. a пряный, сильный14. a густой, интенсивный, яркий15. a низкий, глубокий, мощный; мягкий16. a полный, точный17. a разг. увлекательный; забавный; смешной18. a разг. абсурдныйСинонимический ряд:1. deep (adj.) bright; deep; gay; strong; vivid2. expensive (adj.) costly; elegant; estimable; expensive; high-priced; valuable; valued3. expressive (adj.) eloquent; expressive; facund; meaningful; pregnant; sententious; significant4. fertile (adj.) abounding; abundant; ample; bounteous; bountiful; childing; fecund; fertile; fruitful; plenteous; plentiful; productive; proliferant; prolific; spawning5. heavy (adj.) heavy6. laughable (adj.) absurd; farcical; laughable; ludicrous; preposterous; ridiculous7. lush (adj.) lavish; lush; luxuriant; luxurious; palatial; plush; splendid; sumptuous8. ornate (adj.) baroque; flamboyant; florid; luscious; ornate; rococo9. sonorous (adj.) full; harmonious; mellow; pear-shaped; resonant; sonorous; sweet10. wealthy (adj.) affluent; flush; moneyed; opulent; prosperous; wealthy; well-to-doАнтонимический ряд:barren; cheap; depleted; destitute; drab; dull; flat; impoverished; indigent; mendicant; noisome; penniless; plain; poor -
6 ornament
{'ɔ:nəmənt}
I. 1. украшение, орнамент, декорация, украса
rich in ORNAMENT богато украсен
2. pl църк. богослужебни. принадлежности
3. нещо/някой, който вдъхва почит и уважение
he is an ORNAMENT to his profession той прави чест на професията си
II. v украсявам, декорирам, разкрасявам, разхубавявам* * *{'ъ:nъmъnt} n 1. украшение, орнамент; декорация, украса; ric(2) {'ъ:nъment} v украсявам, декорирам; разкрасявам, разхуба* * *украсявам; украшение; разхубавявам; орнамент; декорирам; декорация; накит; накитвам;* * *1. he is an ornament to his profession той прави чест на професията си 2. i. украшение, орнамент, декорация, украса 3. ii. v украсявам, декорирам, разкрасявам, разхубавявам 4. pl църк. богослужебни. принадлежности 5. rich in ornament богато украсен 6. нещо/някой, който вдъхва почит и уважение* * *ornament[´ɔ:nəmənt] I. n 1. украшение, орнамент; декорация, украса; 2. pl рел. богослужебни принадлежности; 3. нещо, което вдъхва почит и уважение; he is an \ornament to his profession той прави чест на професията си; II.[´ɔ:nə¸ment] v орнаментирам, украсявам, декорирам; разхубавявам. -
7 ornament
1. nounSchmuck-, Ziergegenstand, der2. transitive verb* * *1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) das Ornament2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) verzieren- academic.ru/52180/ornamentation">ornamentation- ornamental* * *or·na·mentI. n[ˈɔ:nəmənt, AM ˈɔ:r-]Christmas \ornaments Weihnachtsschmuck mgarden \ornaments Zierobjekte pl für den Gartenglass \ornament Glasfigürchen ntthe queen's gown was rich in \ornament das Kleid der Königin war reich verziertto be used for \ornament als Dekoration dienenshe is an \ornament to this town sie ist ein Aushängeschild für unsere Stadt5. RELII. vt[ˈɔ:nəment, AM ˈɔ:r-]▪ to \ornament sth etw [ver]zieren [o [aus]schmücken] [o dekorieren]* * *['ɔːnəmənt]1. n1) (= decorative object) Schmuckgegenstand m, Verzierung f; (on mantelpiece etc) Ziergegenstand m; (fig) Zierde f (to +gen)his secretary is just an ornament — seine Sekretärin ist nur zur Verzierung or Dekoration da
she has the house full of ornaments — sie hat das Haus voller Nippes (pej) or Ziergegenstände
2) no pl (= ornamentation) Ornamente pl; (= decorative articles, on clothes etc) Verzierungen pl, Zierrat m (geh)by way of ornament, for ornament — zur Verzierung
2. vtverzieren; room ausschmücken* * *A s [ˈɔː(r)nəmənt]by way of ornament zur oder als Verzierung2. fig Zier(de) f (to für oder gen):3. koll Ornamente pl, Ornamentik f, Verzierungen pl, schmückendes Beiwerk4. meist pl REL Kirchengerät nwith mit)* * *1. nounSchmuck-, Ziergegenstand, der2. transitive verb* * *n.Ornament -e n.Verzierung f. -
8 ornament
or·na·ment n [ʼɔ:nəmənt, Am ʼɔ:r-]Christmas \ornaments Weihnachtsschmuck m;garden \ornaments Zierobjekte ntpl für den Garten;glass \ornament Glasfigürchen ntthe queen's gown was rich in \ornament das Kleid der Königin war reich verziert;to be used for \ornament als Dekoration dienen;she is an \ornament to this town sie ist ein Aushängeschild für unsere Stadt5) rel\ornaments pl Kirchenschmuck m kein pl, ( accessories of worship) sakrale Geräte vt [ʼɔ:nəment, Am ʼɔ:r-];to \ornament sth etw [ver]zieren [o [aus]schmücken] [o dekorieren] -
9 rich
1. adjective1) (wealthy) reichrich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich
3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]7) (amusing) köstlich2. plural nounthat's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
* * *[ri ]1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) reich3) (valuable: a rich reward; rich materials.) reich4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) reichhaltig5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kostbar•- academic.ru/62314/richly">richly- richness
- riches* * *[rɪtʃ]I. adj1. (wealthy) reich\rich nation reiches Land\rich pickings reiche [Aus]beute; for pickpockets leichte Beuteto get \rich quick schnell zu Reichtum kommen [o reich werden]2. (abounding) reichit was a journey \rich in incidents es war eine Reise voller Zwischenfälle\rich deposits of minerals reiche Mineralienvorkommen\rich in detail sehr detailliert\rich in ideas ideenreich\rich source unerschöpfliche Quelle\rich in vitamins vitaminreich\rich harvest reiche Ernte\rich vegetation üppige Vegetation4. (opulent) carvings, furniture prachtvoll\rich buildings Prachtbauten pl5. (valuable)\rich offerings reiche Gaben\rich reward großzügige Belohnunga \rich meal ein opulentes Mahl7. drink schwer, vollmundig8. (intense)\rich smell schwerer Duft\rich taste voller Geschmack\rich tone voller [o satter] Klang9. AUTO\rich mixture fettes Gemisch fachspr\rich experience wertvolle Erfahrung\rich history bedeutende Vergangenheit11. MIN\rich mine ergiebige Mine\rich mineral deposit fündiger ErzgangII. n▪ the \rich pl die Reichen pl* * *[rɪtʃ]1. adj (+er)1) (= wealthy) reichfor richer, for poorer — in guten wie in schlechten Zeiten
3) food schwerrich tea biscuit — ≈ Butterkeks m
8) (inf: amusing) köstlichthat's rich! (iro) — das ist stark (inf)
10)rich in vitamins/protein — vitamin-/eiweißreich
rich in corn/minerals — reich an Getreide/Bodenschätzen
rich in illustrations/examples — mit vielen Abbildungen/Beispielen
2. n1)the rich pl — die Reichen pl
the rich and famous — die Reichen und Berühmten pl, die Schickeria f (iro)
2) pl Reichtümer pl* * *rich [rıtʃ]1. reich, wohlhabend, begütert:marry rich reich heiraten2. reich (in an dat), reichhaltig:rich in contrasts kontrastreich;rich in hydrogen wasserstoffreich;rich in ideas ideenreich;rich in ornament reich verziert4. reich geschmückt, reich verziert (Möbel etc)5. reich(lich), ergiebig:rich harvest reiche Ernte6. fruchtbar, fett (Boden)rich oil Schweröl n9. schwer, kräftig (Nahrung)10. schwer, stark (Parfüm, Wein)11. kräftig, voll, satt (Farben)12. a) voll, satt (Klang)b) voll(tönend), klangvoll (Stimme)13. inhalt(s)reich, -voll14. umg köstlich:that’s rich! iron das ist ja großartig!, pej das ist ein starkes Stück!15. saftig umg (Ausdrucksweise)* * *1. adjective1) (wealthy) reich2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich
3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]7) (amusing) köstlich2. plural nounthat's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
* * *(in) adj.reich (an) adj. adj.reich adj.reichhaltig adj.reichlich adj.schwer (Speisen) adj. -
10 ornament
1. 'o:nəmənt noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) pynt(egjenstand), ornament2. o:nə'ment verb(to decorate: The church was richly ornamented.) pynte, utsmykke, dekorere- ornamentalprydeIsubst. \/ˈɔːnəmənt\/1) ornament2) ( også overført og om person) pynt, pryd3) prydgjenstand, pyntegjenstand, pynteting4) utsmykning, dekorasjon, sirat, ornament, ornamentering, utsmykning5) ( musikk) forsiringornaments ( kristendom) forklaring: hellig tilbehør til gudtjeneste, som f.eks. alterkar og alterbøkerIIverb \/ˈɔːnəment\/1) ornamentere (forsyne med ornamenter)2) utsmykke, dekorere, pynte, ornere, pryde -
11 ornament
n. ornament; sieraad--------v. versieren; decorerenornament1[ o:nəmənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————ornament2〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: ornamentation〉 -
12 ornament
/'ɔ:nəment/ * danh từ - đồ trang hoàng, đồ trang trí, đồ trang sức; sự trang hoàng =a tower rich in ornament+ cái tháp trang hoàng lộng lẫy - niềm vinh dự =to be an ornament to one's country+ là niềm vinh dự cho nước mình; làm vẻ vang cho đất nước mình - (số nhiều) (âm nhạc) nét hoa mỹ - (số nhiều) (tôn giáo) đồ thờ * ngoại động từ - trang hoàng, trang trí -
13 ornament
̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt
1. сущ.
1) украшение, орнамент (тж. перен.) he is an ornament to his profession ≈ он делает честь своей профессии Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
2) обыкн. мн. церковная утварь, ризы
3) человек, который является украшением своего времени, своего кружка и т.п.
4) процесс украшения
2. гл. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar украшение;
- to add smth. by way of * украсить что-л;
- rich in * богато украшенный;
- a choice * лучшее украшение;
- *s for a Christmas tree елочные украшения;
- *s on the mantelpiece безделушки на камине украшение (действие) украшение, гордость;
- a student who is an * to our group студент, являющийся гордостью нашей группы;
- she is an * to her profession она крупный авторитет в своей области орнамент;
- rich * богатый орнамент;
- a book on Gothic * книга, украшенная готическим орнаментом обыкн. pl церковная утварь;
ризы;
церковные облачения;
- *s rubric заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) (музыкальное) орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.) украшать;
- to * a room украшать комнату;
- to * a dress with lace отделывать платье кружевом;
- to * with draperies драпировать быть украшением, гордостью;
- a man, formed to *, to enlighten, and to defend his country человек, которому суждено стать гордостью нации, ее просветителем и защитником ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ~ (обыкн. pl) церковная утварь, ризыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ornament
-
14 ornament
1. n украшение, гордостьa student who is an ornament to our group — студент, являющийся гордостью нашей группы
2. n орнамент3. n обыкн. церковная утварь; ризы; церковные облачения4. n муз. орнаментика, украшение мелодии5. v украшать6. v быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country — человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
Синонимический ряд:1. accessory (noun) accessory; adornment; beautification; elaboration; embellishment; embroidery; enrichment; flamboyance; illustration; ornamentation; trim; trimming2. bauble (noun) bauble; charm; decoration; trinket3. decorate (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; gild; grace; prank; set off; trimАнтонимический ряд:necessity; simplify -
15 ornament
1. линейка2. орнамент, бордюр, декоративный рисунокan ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером
-
16 rich
-
17 rich
богатый; питательный -
18 rich ornament
Макаров: богатый орнамент -
19 tooth ornament
архит. зубчатый орнаментan ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером
-
20 filigree ornament
an ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером
English-Russian big polytechnic dictionary > filigree ornament
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ornament — n. & v. n. 1 a a thing used or serving to adorn, esp. a small trinket, vase, figure, etc. (a mantelpiece crowded with ornaments; her only ornament was a brooch). b a quality or person conferring adornment, grace, or honour (an ornament to her… … Useful english dictionary
Ornament — I (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Ornament >N GRP: N 1 Sgm: N 1 ornament ornament Sgm: N 1 floridness c.adj floridness c.adj GRP: N 2 Sgm: N 2 turgidity turgidity turgescence Sgm: N 2 altiloquence altiloquence &c. >Adj … English dictionary for students
ornament — I (New American Roget s College Thesaurus) Anything that beautifies Nouns 1. ornament, ornamentation, ornateness; adornment, decoration, embellishment, dressing, décor. 2. garnish, polish, varnish, gilding, lacquer, enamel; cosmetics (see… … English dictionary for students
Rich's Great Tree — The Rich s Great Tree (now The Great Tree at Macy s.) is a large (70 to 90 foot tall) cut pine Christmas tree that has been an Atlanta tradition since 1948. [http://www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp?id=h 1888] That year, the Rich s… … Wikipedia
rich — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. wealthy, affluent, opulent; fruitful, fertile, luxuriant; vivid; fattening; abundant, bountiful; sumptuous; gorgeous; sonorous, mellow. See money, ornament. II (Roget s IV) modif. 1. [Possessed of… … English dictionary for students
en|rich´er — en|rich «ehn RIHCH», transitive verb. 1. to make rich or richer: »Decorations enrich a room. Figurative. An education enriches your mind. Figurative. Many foreign words and phrases have enriched the English language. 2. to raise the nutritive… … Useful english dictionary
en|rich — «ehn RIHCH», transitive verb. 1. to make rich or richer: »Decorations enrich a room. Figurative. An education enriches your mind. Figurative. Many foreign words and phrases have enriched the English language. 2. to raise the nutritive value of (a … Useful english dictionary
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium
Iran, ancient — Introduction also known as Persia historic region of southwestern Asia that is only roughly coterminous with modern Iran. The term Persia was used for centuries, chiefly in the West, to designate those regions where Persian language and… … Universalium
Andrea Contucci Del Sansovino — Andrea Contucci del Sansovino † Catholic Encyclopedia ► Andrea Contucci del Sansovino Born at Monte San Sovino, Arezzo, 1460; died 1529. He was a sculptor of the transition period at the end of the fifteenth and beginning of the… … Catholic encyclopedia
Allerheiligen-Hofkirche — The Allerheiligen Hofkirche ( Court Church of All Saints ) is a small church in the Munich Residence (the royal palace of the Bavarian monarchs), designed by Leo von Klenze and built between 1826 and 1837. It was seriously damaged by bombs in… … Wikipedia